Edition N° 6604 | Le 22/09/2023
In the race to provide first aid, Morocco surprised everyone with its strength and self-confidence. A week after the collective terror, death, and destruction caused by the earthquake in the Haouz region, the country, its authorities, and its people are discovering their resilience. This will be essential for the future, as reconstruction will take months. With almost 50,000 houses and 500...
Edition N° 6600 | Le 18/09/2023
Dans la course de vitesse pour les premiers secours, le Maroc a surpris par sa force et sa confiance en soi. Une semaine après l’effroi collectif, des décès et des destructions, le pays, ses autorités, sa population se découvrent du ressort. Ce sera indispensable pour la suite, car la reconstruction prendra des mois. Près de 50.000 maisons et 500 écoles, c’est une ville à bâtir.
La...
Edition N° 6599 | Le 15/09/2023
After the earthquake, the quake of words. Even a natural disaster, with dramatic consequences, can be straddled by those who make a living from the buzz. Our authorities and troops are still mobilized to bury, rescue, and re-establish roads, while foreign television channels and newspapers, particularly French, have already set up courts to judge the « country’s «incompetence «. Under the...
Edition N° 6596 | Le 12/09/2023
Après le séisme de la terre, le séisme des paroles. Même une catastrophe naturelle, aux conséquences dramatiques, peut être chevauchée par tous ceux qui vivent du buzz. Nos autorités, nos troupes sont encore mobilisées pour enterrer, porter secours, rétablir les routes. Et des télévisions ou des journaux étrangers, notamment français, ont déjà constitué les tribunaux pour juger «l’...
Edition N° 6585 | Le 28/08/2023
Faudra-t-il réinventer notre bon couscous aux 7 légumes avec 3 légumes seulement? Peut-être si l’on suit les inquiétudes de l’Apefel, qui a prévu des pénuries de légumes pour les prochaines semaines.
Car, pendant que les uns bronzaient en ce mois d’août, nos agriculteurs constataient sur les fruits et légumes les dégâts des canicules et des rafales, venus aggraver ceux du manque d’eau. Le...
Edition N° 6580 | Le 18/08/2023
They dive into the sea, not with their surfboards to tease the waves of Hawaii, but to save themselves from the flames. Over the last few days, the American paradise has become a hellish place, with forest fires. The Pacific archipelago used to be the stuff of which dreams were made of: beautiful beaches, body-built surfers with sun-bleached hair, exotic fruit cocktails, and Hawaiian floral...
Edition N° 6577 | Le 15/08/2023
ILS plongent dans la mer, pas avec leur planche de surf pour aller taquiner les vagues de Hawaï, mais pour se sauver des flammes. Ces derniers jours le paradis américain est devenu un enfer avec les feux de forêts. L’archipel du pacifique était le must des vacances: belles plages, surfers bodybuildés aux chevelures décolorées par le soleil, cocktails de fruits exotiques, et chemises à fleurs...
Edition N° 6574 | Le 09/08/2023
La plus grande force du Niger sont les Nigériennes, et les armées de la Cedeao et de la France qui menacent devraient s’en méfier. Avec près de 7 enfants par femme, elles donnent la plus forte croissance démographique du monde. La population est passée de 3,5 millions d’habitants à l’indépendance en 1960 à 25 millions aujourd’hui et presque 70 en 2050 et 200 en fin de siècle. Cette donnée...
Edition N° 6539 | Le 16/06/2023
The curtain was rung down. A great actor of the Commedia dell’arte retires after having played several roles, and at the same time. Berlusconi became Italy’s best-known politician and also its wealthiest businessman. An incestuous accumulation for many, because the State can be put at the service of private interests. Not for him. Then Berlusconi bought AC Milan, because football mobilizes...
Edition N° 6537 | Le 14/06/2023
Rideau. Un grand acteur de la Commedia dell’arte tire sa révérence après avoir joué plusieurs rôles, et en même temps. Berlusconi est devenu l’homme politique le plus connu de l’Italie et aussi son plus riche homme d’affaires. Un cumul incestueux pour beaucoup, car l’Etat peut être mis au service d’intérêts privés.
Pas pour lui. Puis il a acheté l’AC Milan, car le foot mobilise les masses...
